El Comité de Apoyo a Chiapas los invita al sexto festival anual CompArte Zapatista, El Festival Comunitario Emiliano Zapata. Se llevará a cabo el sábado 21 de agosto, 2021, en el parque de Peralta Hacienda, 2465 34th Avenue, Oakland, California.

To read this invitation to CompArte in ENGLISH, click here.

¡Conviva con nosotras, nosotros y nosotroas en una tarde de zapatismo el 21 de agosto en Peralta Hacienda! Nos reuniremos con espíritus revolucionarios para compartir arte y bailar entre nosotros, compartir historias y escuchar los latidos del corazón de los demás mientras celebramos nuestras luchas colectivas por la justicia social.

Nos reuniremos con el espíritu rebelde en nuestros corazones y, en nuestra unión, bailaremos en apoyo de las comunidades Zapatistas y sus luchas continuas por la autonomía y la autodeterminación.

También nos reuniremos para expresar nuestro apoyo al histórico viaje que han emprendido los Zapatistas, conocido como “La travesía por la vida”, donde el Escuadrón 421 junto con otros Zapatistas estarán recorriendo el continente europeo. Sin embargo, a diferencia de los españoles que hace 500 años llegaron a la puerta de Tenochtitlán y la quemaron por el amor al oro, las, los y loas Zapatistas se reunirán con los europeos de abajo para compartir historias, aprender de sus luchas y parar en la puerta de un imperio capitalista y conquistarlo, no por el amor al oro sino por el amor a la vida y la humanidad.

Nos uniremos para mostrar nuestra solidaridad, mientras las, los y loas Zapatistas le hacen saber al mundo que nunca fuimos conquistados, que el conocimiento indígena está vivo y floreciente, y que junto con nuestras luchas mutuas construiremos un mundo mejor.

Travies@s por la vida

Este año el nombre de CompArte: El Festival Comunitario Emiliano Zapata será “Travies@s por la Vida”. Mientras las, los y loas Zapatistas atraviesan el mundo, en su “Travesía por la Vida”, aquí en Oakland participaremos en nuestras travesuras por la vida.

¡Participaremos en buenas travesuras! ¡Travesura artística! ¡Travesura revolucionaria! ¡Travesura zapatista! ¡Travesura solidaria con la toma zapatista de Europa! Nuestras travesuras se concretarán en intervenciones artísticas, de danza, de poesía, de pintura, de escuchar, de compartir arte y de continuar la lucha.

Acompáñenos en la Peralta Hacienda mientras transformamos nuestra propia reliquia del colonialismo aquí en Huichin, en el territorio no cedido de los pueblos Ohlone, y creemos colectivamente un espacio en el que podamos compartir nuestras travesuras y compartir nuestros sueños “travies@s” de una vida diferente y un mundo más justo, entre nosotros.

CompArte 2021: Travies@s por la Vida será un espacio de comunidad, de familias, de todos en la lucha por unirnos y celebrar nuestros movimientos y el espíritu del Zapatismo. ¡Únase a nosotros para una tarde de arte, música y danza revolucionaria Zapatista!

Tendremos vendedores que ofrecerán arte, comida y otras artesanías. Escucharemos música, poesía y oradores. ¡Crearemos instalaciones de arte y participaremos en otras travesuras! ¡Participa!

Invitación a artistas:

Invitamos a artistas de todo tipo a que se animen a compartir su arte. Pedimos a los artistas que creen y presenten arte que hable de la comunidad, activismo, las luchas indígenas, Zapatismo, antirracistas y justicia social, o cualquier tipo de arte que celebre la vida o mejor aún, que apoye nuestras travesuras por la vida.

Los invitamos a comunicarse con nosotros en compartecsc@gmail.com y compartir algunas obras de arte con nosotros y nos comunicaremos contigo con más información sobre cómo participar en el día de CompArte el 21 de agosto.

Adicionalmente estás invitado a compartir tu obra de arte y arte-activismo a través de nuestro Instagram CompArte Zapatista. Envíenos un correo electrónico a compartecsc@gmail.com y publicaremos su poema, serigrafía, canción, pintura, actuación, fotografía, cualquier cosa en nuestra cuenta de IG. Etiquétanos @compartezapatista en tus publicaciones de IG y usa los hashtags: #comparte #zapatistart

Visita CompArte Zapatista Instagram

Comparte/camaradas compartan arte.

Usa los hashtags: #comparte #zapatistart

Para más información, visite el blog del Comité de Apoyo a Chiapas: http://www.chiapas-support.org

Redes sociales del Comité de Apoyo a Chiapas (CSC)

Correo electrónico: enapoyo1994@yahoo.com

Sitio web: www.chiapas-support

Facebook: https://www.facebook.com/CSCzapatistas

Instagram:CompArte Zapatista instagram