From the editors of La Jornada
Yesterday afternoon in Paris, France, Zapatista Squadron 421 joined the mobilizations of those Sans Papiers (Without Papers), who demand the legal immigration status of thousands of people in France, Desinformémonos documented on its Twitter page.
At 2:00 pm local time, the Zapatistas accompanied collectives of the movement of undocumented migrants, who gathered in the Montreuil neighborhood to start a tour of three points of refuge and shelters (known as Foyer) for those “without papers,” where migrants coexist who, in the word of NGOs, are sheltered “in deplorable conditions.”
“In the name of all those without papers in France and Europe we owe the most to the Zapatistas,” said one of the movement’s spokespersons, after recalling the phrase: “the people govern and the government obeys” of the Zapatista National Liberation Army (Ejército Zapatista de Liberación Nacional, EZLN).
Accompanied with music, slogans and signs, the Zapatistas and the el Sans Papiers movement demanded from the free entry of all people and the legalization of the immigration status of thousands workers, most in cleaning and other services.
“The Zapatista tour will be completely anti-racist” and “[in] solidarity with the Zapatistas,” shouted the activists and collectives that accompanied the mobilization against institutional racism.
Squadron 421’s accompaniment of the Without Papers march happens after thousands of people in Europe have protested in front of French embassies to demand that the French government allow free entry to the more than 100 Zapatistas, defenders and members of the National Indigenous Congress (Congreso Nacional Indígena, CNI) who will join the Tour for Life on the continent.
Images from Paris can be seen at: https://twitter.com/Desinformemonos/status/1418949439004217348
Originally Published in Spanish by La Jornada
Sunday, July 25, 2021
Re-Published with English interpretation by the Chiapas Support Committee
IN ĪNEMATIYĀ ĀNĀHUAC: The Sentiment of Anáhuac – August 13, 2021
On August 13, 2021, a set of autonomous events of historical correlation and cosmetric significance are set to be realized by the surviving Original Nations of Indigenous Peoples of Anáhuac whose traditional territories in the Northern hemisphere of the continent Abya Yala were the first to be subjected to the initial invasion of the colonizing forces of Christendom beginning on October 12, 1492.
As Indigenous Peoples of Anahuac, we are not conquered peoples. We reject, refute, and challenge the Master’s Narrative that the claims that the colonizing invasion of the Spanish Conquistadors into our territories is anything more that simply that: an illegal invasion that continues until today in with multinational corporate armor and international trade agreements. Against this invasion of 500 years, we continue to resist, rebel, and reassert our right of Self Determination as Indigenous Peoples, equal to all other peoples.
IN ĪNEMATIYĀ ĀNĀHUAC – El Sentimiento de Anáhuac 13 Agosto, 2021
Como Pueblos Indígenas del Anáhuac, no somos pueblos conquistados. Rechazamos, refutamos y desafiamos la Narrativa del Patrón de que las afirmaciones de que la invasión colonizadora de los conquistadores españoles a nuestros territorios es algo más que simplemente eso: una invasión ilegal que continúa hasta el día de hoy con armaduras corporativas multinacionales y acuerdos comerciales. Contra esta invasión de 500 años, continuamos resistiendo, rebelándonos y reafirmando nuestro derecho a la Libre Determinación como Pueblos Indígenas, iguales a todos los demás pueblos.